RAIN Co Urgent Notice 01/10/2016

rain-co-notice

[RAIN Company-Urgent Notice] RAIN(비)_ 2015-2016 RAIN “THE SQUALL” at Shantu Stadium in Shantou,China scheduled for 03 October 2016 at 20.00, has been postponed due to safety concerns for the outdoor stage venue with southern China’s typhoon warning in effect. We will post a notice, as soon as we have a re-schedule date for the concert.

Further, we strongly urge you to request an immediate refund from the ticket agent where you purchased your tickets for the Shantu Concert for 03 Oct 2016

We deeply apologize for any inconvenience this has caused to Rain’s Fans.

Thank you.
RAIN Company

 

[Original Notice]
Rain Company

[Original Notice]

[긴급공지]10.3 중국 샨토우공연이 중국 현지 태풍 주의보 발효로 인해 안전상의 문제로 연기

[긴급공지]

예정된 중국 샨토우공연이 중국 현지 태풍 주의보 발효로 인해 야외무대인 공연장 안전상의 문제로 긴급 연기되었음을 공지 드립니다.

공연 연기

공연장: 샨토우 해빈 체육장 / 汕头海滨体育场

공연예정일시: 10 3 20:00~

현재 중국 남부에서 올라오는 태풍 주의보가 발효되었습니다. 이에 야외 공연장인 샨토우콘서트에도 영향을 미쳐, 결국 공연이 안전상의 이유로 연기 되었음을 긴급 통보 받았습니다.

추후에 변경된 일정이 확인되는 즉시 바로 공지 드리도록 하겠습니다.

감사합니다.

레인컴퍼니

——————————————————————–

原定在中国汕头进行的演出,由于中国当地台风警报,考虑到户外演出场的安全问题决定延期。
-演出延期-
演出场所:汕头海滨体育场
演出原定日期:10月3日 20:00~

近期中国南部地区发生了台风警报,由于汕头演唱会在户外举行,考虑到安全因素,决定延期。具体演出时间将另行通知。
谢谢。
Rain Company

 


Please Select Your Language:

한국어 بالعربي Pilipinong हिंदी italiano Melayu Română
Türkçe 中國 français magyar 日本語 Polski Español
اردو dansk Deutsche Indonesian português ภาษาไทย Tiếng Việt

Please excuse any discrepancies in Google Translations. If you wish us to add your language, please let us know. Thank you. ^ ^

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s